1
00:00:10,611 --> 00:00:14,911
Od tada istražujem Kraljevu posudu.

2
00:00:15,661 --> 00:00:20,661
Osoba koja posjeduje Kraljevu posudu,
ima veće fizičke sposobnosti od ostalih muškaraca,

3
00:00:20,661 --> 00:00:23,251
i neka vrsta izvanrednog talenta.

4
00:00:23,871 --> 00:00:30,461
Njegova najistaknutija značajka je da osoba ne
moraju čekati dan parenja i mogu se razmnožavati po želji.

5
00:00:31,511 --> 00:00:33,841
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Mužjak može uzbuditi ženku...</font>

6
00:00:33,841 --> 00:00:37,011
...tako što joj je dala mirisati ili piti njegovu spermu.

7
00:00:37,011 --> 00:00:41,521
Ipak se kaže sjeme Kraljeve posude
biti sto puta učinkovitiji u tome

8
00:00:42,231 --> 00:00:44,811
Da je to sperma normalnog muškarca,

9
00:00:44,811 --> 00:00:46,531
žena bi tome mogla odoljeti.

10
00:00:47,151 --> 00:00:49,821
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Ali vlasnik King's
Plovilu se ne može odoljeti.

11
00:00:51,071 --> 00:00:54,991
U prošlosti je ova vlast postala
predmet zavisti i straha,

12
00:00:54,991 --> 00:00:57,871
i neke Kraljeve posude
ubijeni od vlastite vrste.

13
00:00:59,581 --> 00:01:04,541
Čini se da je bolje ne reći
bilo tko da imam Kraljevu posudu.

14
00:01:05,371 --> 00:01:06,831
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Oh, tu ste.</font>

15
00:01:10,631 --> 00:01:13,171
Norun, oprosti što si čekao.

16
00:01:13,171 --> 00:01:16,881
Ovo je moja slatka zaručnica, Misha.

17
00:01:17,141 --> 00:01:19,681
Misha, hvala ti na tvom trudu.

18
00:01:21,641 --> 00:01:25,021
U ovom svijetu, broj od
mužjaci su neproporcionalno mali,

19
00:01:25,021 --> 00:01:28,441
pa je to očito normalno za
žene kako bi osigurale svoje obitelji.</font>

20
00:01:28,441 --> 00:01:31,151
Misha radi u restoranu u gradu.

21
00:01:31,401 --> 00:01:33,861
Opet si cijeli dan čitao knjige?

22
00:01:33,861 --> 00:01:34,651
Da.

23
00:01:34,651 --> 00:01:36,861
Ima puno stvari koje želim znati.

24
00:01:36,861 --> 00:01:39,321
Zahvaljujući knjižnici naučila sam puno.

25
00:01:40,161 --> 00:01:44,331
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Kraljeva posuda potječe iz
odabir drevnih kraljeva, točno?

26
00:01:44,331 --> 00:01:45,371
tako je.

27
00:01:45,371 --> 00:01:48,171
Tako je pisalo u
knjiga koju sam jučer našao.

28
00:01:48,921 --> 00:01:51,981
U antičko doba, muškarac
s najviše djece bila

29
00:01:51,991 --> 00:01:55,051
izabran za kralja
klan, jednom u nekoliko godina.

30
00:01:55,051 --> 00:01:58,361
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Drugim riječima, kraljeva
Brod, koji bi se mogao pariti po volji,

31
00:01:58,371 --> 00:02:01,681
imao najveću vjerojatnost
postati broj jedan.

32
00:02:01,931 --> 00:02:06,681
Ali osjećam da mora postojati
neki drugi smisao u svemu tome...

33
00:02:06,681 --> 00:02:09,691
Hej, hej, idemo već jednom kući.

34
00:02:09,691 --> 00:02:13,691
Sljedeće jutro

35
00:02:14,901 --> 00:02:16,861
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Oh, dobro jutro, Norun.</font>

36
00:02:16,861 --> 00:02:18,401
Dobro jutro, Misha.

37
00:02:18,651 --> 00:02:20,911
Doručak je spreman.

38
00:02:20,911 --> 00:02:22,411
Da, hvala.

39
00:02:24,411 --> 00:02:26,411
Hmm, izgleda da je netko na vratima.

40
00:02:26,701 --> 00:02:28,261
Dolazak!

41
00:02:28,921 --> 00:02:32,631
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Posjetitelj koji je tog dana došao u našu kuću...</font>

42
00:02:32,631 --> 00:02:36,921
...dao mi je takav osjećaj
spremalo se dogoditi nešto novo.

43
00:02:38,171 --> 00:02:43,731
Moj idealni život na drugom svijetu, epizoda 2

44
00:02:44,011 --> 00:02:47,061
Ženska ogrlica ima dva značenja.

45
00:02:47,521 --> 00:02:49,351
Jedan je "zavjet".

46
00:02:49,351 --> 00:02:53,691
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">To je poput vjenčanog prstena,
obećati da će voljeti svog muža doživotno.

47
00:02:54,021 --> 00:02:56,361
Drugi je "servitut".

48
00:02:56,361 --> 00:02:59,571
Iz raznih razloga kao
kao siromaštvo ili teški zločini,

49
00:02:59,571 --> 00:03:02,571
označava osobu kao osuđenu na život kao rob.

50
00:03:02,871 --> 00:03:05,951
Vjenčani ovratnik se može slobodno skinuti,

51
00:03:05,951 --> 00:03:11,081
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">ali drugi je napravljen od posebnog
metal i ne može se sam ukloniti.

52
00:03:11,751 --> 00:03:14,211
Kad sam prvi put vidio ogrlicu,

53
00:03:14,211 --> 00:03:18,711
činilo se vrlo hladnim i teškim.

54
00:03:19,341 --> 00:03:22,761
U-hm...

55
00:03:22,761 --> 00:03:25,011
Miša-sama...

56
00:03:25,011 --> 00:03:27,681
...prošlo je dosta vremena.

57
00:03:29,101 --> 00:03:30,851
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Chise! Prošlo je dosta vremena!</font>

58
00:03:30,851 --> 00:03:33,861
Izbacite "-sama." Mi smo prijatelji iz djetinjstva.

59
00:03:33,861 --> 00:03:34,861
O-U redu...

60
00:03:34,861 --> 00:03:36,361
Hvala ti, Misha.

61
00:03:37,111 --> 00:03:39,071
Norun, da te upoznam.

62
00:03:39,071 --> 00:03:41,701
Ovo je Chise, služavka o kojoj sam ti pričao.

63
00:03:41,701 --> 00:03:48,241
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Oh, točno. Rekla je da je jedina žena,
teško je raditi i obavljati poslove u isto vrijeme,

64
00:03:48,241 --> 00:03:52,371
pa bi njezini roditelji unajmili sluškinju koja živi u njoj.

65
00:03:52,621 --> 00:03:54,381
Bok, ja sam Norun.

66
00:03:54,381 --> 00:03:55,631
Drago mi je.

67
00:03:55,631 --> 00:03:58,501
H-Zdravo... ja sam Chise.

68
00:03:58,501 --> 00:04:00,211
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Drago mi je...</font>

69
00:04:01,471 --> 00:04:03,181
Tako je mala i slatka.

70
00:04:03,971 --> 00:04:06,641
Sjećam se da sam čitao o ovoj ogrlici u knjizi...

71
00:04:08,391 --> 00:04:11,141
Norun, nemoj plašiti Chise.

72
00:04:11,141 --> 00:04:12,891
Ah, oprosti, oprosti.

73
00:04:12,891 --> 00:04:17,651
Tako je sićušna, osjećao sam
kao da imam slatku sestricu.

74
00:04:17,901 --> 00:04:19,361
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Sladak?</font>

75
00:04:19,361 --> 00:04:21,611
Netko me nazvao slatkim...

76
00:04:24,661 --> 00:04:26,161
Chise, jesi li dobro?

77
00:04:29,411 --> 00:04:31,661
Žao mi je zbog onog ranije.

78
00:04:31,661 --> 00:04:33,661
Samo sam malo nervozan.

79
00:04:33,661 --> 00:04:37,171
Hm, prvo, dopustite mi da ispričam nešto o sebi.

80
00:04:37,421 --> 00:04:39,921
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Chise, ne forsiraj se.</font>

81
00:04:39,921 --> 00:04:40,551
Da.

82
00:04:40,551 --> 00:04:42,171
Hvala ti, Misha.

83
00:04:42,421 --> 00:04:46,681
Moja kragna je ropskog tipa,
kojim upravlja Ministarstvo magije.

84
00:04:46,931 --> 00:04:51,181
U ovoj zemlji oni koji jesu
utvrđeno je da ima magični talent...

85
00:04:51,181 --> 00:04:56,191
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">...ili će svoj talent izbrisati, ili
imaju svoju moć kontroliranu ogrlicom.

86
00:04:56,441 --> 00:04:57,401
magija?

87
00:04:57,401 --> 00:04:59,571
Ima li magije na ovom svijetu?

88
00:04:59,571 --> 00:05:03,691
Pa zato se ništa nije pojavilo. The
vlada ima ograničene podatke.

89
00:05:03,991 --> 00:05:06,741
Dakle, iako je oznaka "roba",

90
00:05:06,741 --> 00:05:08,991
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">budući da njime upravlja država,</font>

91
00:05:08,991 --> 00:05:13,961
hm... za razliku od kriminalaca, ja
može do neke mjere djelovati slobodno.

92
00:05:13,961 --> 00:05:15,711
Zato budite uvjereni.

93
00:05:16,581 --> 00:05:17,581
To je nevjerojatno!

94
00:05:17,581 --> 00:05:19,711
Pričaj mi io magiji.

95
00:05:19,961 --> 00:05:21,211
Žao mi je...

96
00:05:21,211 --> 00:05:26,471
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Čak i ako je to vaš zahtjev, Učitelju,
magija je državna tajna...

97
00:05:26,801 --> 00:05:28,721
Vidim...

98
00:05:29,301 --> 00:05:32,431
Onda barem, možeš li me prestati zvati "Učitelju"?

99
00:05:32,431 --> 00:05:35,731
Možeš li me zvati "veliki brat"?

100
00:05:36,601 --> 00:05:38,731
"Veliki brat", kažete?

101
00:05:38,731 --> 00:05:40,191
razumijem.

102
00:05:41,191 --> 00:05:42,941
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Hej, Misha.</font>

103
00:05:42,941 --> 00:05:45,571
Danas želim probati nešto malo drugačije.

104
00:05:45,571 --> 00:05:47,241
Da, u redu.

105
00:05:53,491 --> 00:05:54,751
Norun-chan.

106
00:05:54,751 --> 00:05:56,371
Je li ukusno?

107
00:05:56,371 --> 00:05:57,251
da...

108
00:05:57,251 --> 00:05:59,381
Volim mamine sise.

109
00:06:02,381 --> 00:06:04,341
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Mama... Mama...</font>

110
00:06:04,341 --> 00:06:06,221
Tvoje sise su ukusne.

111
00:06:06,221 --> 00:06:12,261
Mamine bradavice počinju se osjećati dobro-nyau.

112
00:06:12,261 --> 00:06:13,391
Ovo je ludo.

113
00:06:13,391 --> 00:06:16,681
Predstava Mišina mama je bolja nego što sam zamišljao...

114
00:06:17,441 --> 00:06:20,191
Norun-chanov mali penis...

115
00:06:20,191 --> 00:06:22,691
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">...je vrlo energičan, zar ne?</font>

116
00:06:22,691 --> 00:06:25,941
Ne moraš to zadržavati, znaš.

117
00:06:26,151 --> 00:06:27,281
mama...

118
00:06:27,281 --> 00:06:28,901
poljubi me...

119
00:06:29,161 --> 00:06:29,911
Bože

120
00:06:29,911 --> 00:06:32,911
Norun-chan je tako razmažena beba.

121
00:06:39,211 --> 00:06:42,771
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Dok se ljubiš... postaje još intenzivnije...</font>

122
00:06:42,771 --> 00:06:44,801
Čini se da nije s ovoga svijeta.

123
00:06:47,131 --> 00:06:49,681
Volim te, Misha mama.

124
00:06:51,681 --> 00:06:53,431
I mama...

125
00:06:54,971 --> 00:06:57,311
...voli...

126
00:06:59,101 --> 00:07:01,811
...Norun-chan.

127
00:07:09,111 --> 00:07:10,821
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Mama, ja ću svršiti.</font>

128
00:07:12,241 --> 00:07:13,741
Da, da.

129
00:07:13,741 --> 00:07:16,741
U redu je, stoga nemoj zadržavati i samo svršiti.

130
00:07:16,741 --> 00:07:18,081
Norun-chan.

131
00:07:32,471 --> 00:07:35,681
Dobro si učinio, Norun-chan.

132
00:07:37,311 --> 00:07:38,681
Ta-da!

133
00:07:39,271 --> 00:07:40,731
Nije li slatko?

134
00:07:40,731 --> 00:07:43,901
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">To je ručni dolje od
meni, ali savršeno pristaje, zar ne?

135
00:07:43,901 --> 00:07:45,521
U-hm...

136
00:07:45,521 --> 00:07:49,901
Je li nekome stvarno u redu
kao ja da nosim tako slatku odjeću?

137
00:07:50,901 --> 00:07:52,661
Da, super je sladak.

138
00:07:52,661 --> 00:07:54,161
Super ti stoji.

139
00:07:57,121 --> 00:07:58,871
Opet me nazvao slatkom...

140
00:07:58,871 --> 00:08:00,201
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Tako sam sretna...</font>

141
00:08:00,591 --> 00:08:03,291
Pa onda, sad idem na posao, pa...

142
00:08:03,291 --> 00:08:04,921
...čuvaj Chise, u redu?

143
00:08:04,921 --> 00:08:06,251
Da, prepusti to meni.

144
00:08:06,251 --> 00:08:08,421
Zapisao sam Chiseine poslove na dopis.

145
00:08:13,631 --> 00:08:20,311
Evo djetinjastih gaćica!

146
00:08:47,081 --> 00:08:49,631
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Naši pogledi su se sreli i ona se stidljivo nasmiješila, ali...</font>

147
00:08:49,631 --> 00:08:53,091
...osjećaj krivnje jer je drkao u gaćice...

148
00:08:55,341 --> 00:08:58,051
Vidim... Vidim i to mjesto...

149
00:09:01,021 --> 00:09:02,761
Tako bespomoćna.

150
00:09:06,441 --> 00:09:08,561
Svršit ću... Svršit ću...

151
00:09:08,561 --> 00:09:10,061
Svršavanje!

152
00:09:16,071 --> 00:09:18,621
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Pretpostavljam da je to sve za čišćenje.</font>

153
00:09:18,871 --> 00:09:20,581
Bila si sjajna, Chise.

154
00:09:27,831 --> 00:09:28,711
zašto...

155
00:09:33,591 --> 00:09:34,841
žao mi je

156
00:09:34,841 --> 00:09:36,721
Iako sam upravo završio čišćenje...

157
00:09:36,721 --> 00:09:39,351
Čak sam te i uprljao, veliki brate...

158
00:09:39,971 --> 00:09:41,221
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">U redu je.</font>

159
00:09:41,221 --> 00:09:43,351
Samo mi je malo prsnuo po nozi.

160
00:09:43,351 --> 00:09:45,601
Oprostite, jeste li ga čuvali?

161
00:09:45,851 --> 00:09:47,351
Žao mi je.

162
00:09:47,351 --> 00:09:49,151
Bio sam malo presretan,

163
00:09:49,981 --> 00:09:53,981
Jer si bio tako ljubazan prema meni i nazvao me slatkim...

164
00:09:53,981 --> 00:09:55,611
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">...netko poput mene...</font>

165
00:09:55,611 --> 00:09:59,111
Ovo je moja kazna što sam se zaljubio u tebe.

166
00:09:59,111 --> 00:10:00,321
žao mi je

167
00:10:00,821 --> 00:10:03,161
Taj pogled... Nije li se zagrijala?

168
00:10:03,541 --> 00:10:06,791
Je li osjetila miris sjemena
od kad sam ranije drkala?

169
00:10:07,211 --> 00:10:10,761
I rekla je da joj se sviđam... Stvarno?

170
00:10:12,711 --> 00:10:14,001
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Žao mi je.</font>

171
00:10:14,001 --> 00:10:15,881
Tijelo mi se čudno ponaša...

172
00:10:16,631 --> 00:10:18,381
Molim te, nemoj me odbaciti.

173
00:10:19,471 --> 00:10:20,841
u redu je

174
00:10:20,841 --> 00:10:24,631
To što se čudno ponašaš vjerojatno je moja greška.

175
00:10:24,891 --> 00:10:28,111
Veliki brat?

176
00:10:30,101 --> 00:10:32,361
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Za sada, idemo vas malo počistiti.</font>

177
00:10:32,581 --> 00:10:34,181
Skidam ti donje rublje, u redu?

178
00:10:36,071 --> 00:10:39,531
Dan koji bih uzeo
stigle su dječje gaćice...

179
00:10:41,571 --> 00:10:44,791
Kad me veliki brat dodirne, dobar je osjećaj...

180
00:10:47,871 --> 00:10:50,871
Chise stenje i njezina lijepa
prorez je točno ispred mene.

181
00:10:50,871 --> 00:10:52,001
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Njena koža je tako glatka.</font>

182
00:10:52,001 --> 00:10:53,461
ne mogu se suzdržati...

183
00:10:53,461 --> 00:10:54,341
...više!

184
00:10:57,091 --> 00:11:00,131
Veliki brate, to mjesto je prljavo...

185
00:11:00,131 --> 00:11:01,391
Veliki brat...

186
00:11:01,931 --> 00:11:03,551
Drugačije je od Miše.

187
00:11:03,551 --> 00:11:06,061
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Ima okus i miris soka ljubavi.</font>

188
00:11:06,061 --> 00:11:10,561
Pomiješan je s mirisom mokraće
pomalo, ali i to je uzbudljivo...

189
00:11:11,271 --> 00:11:12,351
Veliki brat,

190
00:11:12,351 --> 00:11:14,191
dobar je osjećaj...

191
00:11:15,321 --> 00:11:17,321
Veliki brat... Veliki brat...

192
00:11:21,951 --> 00:11:24,371
Nešto... nešto dolazi...

193
00:11:24,371 --> 00:11:25,411
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">U redu je.</font>

194
00:11:25,411 --> 00:11:27,131
Možeš samo tako svršiti.

195
00:11:38,591 --> 00:11:41,221
Volim te veliki brate...

196
00:11:41,801 --> 00:11:43,681
Vau, tako je slatka.

197
00:11:43,681 --> 00:11:46,141
Želim imati seks s ovom djevojkom!

198
00:11:47,221 --> 00:11:49,811
Chise, možemo li se odmah pariti?

199
00:11:49,811 --> 00:11:51,811
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Ne mogu se suzdržati.</font>

200
00:11:51,811 --> 00:11:52,601
Što?

201
00:11:52,601 --> 00:11:54,611
Je li tvoj dan parenja?

202
00:11:54,611 --> 00:11:55,861
Hm... hm...

203
00:11:55,861 --> 00:11:57,681
Ako ti je dobro s nekim poput mene...

204
00:11:57,681 --> 00:11:59,661
...Želim to učiniti s tobom, veliki brate.

205
00:12:03,201 --> 00:12:05,371
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Veliki brat dolazi.</font>

206
00:12:12,331 --> 00:12:15,381
Veliki brat... u meni...

207
00:12:17,041 --> 00:12:18,051
Tako sam sretna.

208
00:12:19,091 --> 00:12:23,091
Seksam se s mlađom djevojkom
nego Misha, kojeg sam tek jučer upoznao.

209
00:12:23,091 --> 00:12:25,591
Ovo je loše... Ovo je stvarno ludo.

210
00:12:27,761 --> 00:12:29,851
Chise... tako si slatka.

211
00:12:29,851 --> 00:12:32,061
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Tvoja se unutrašnjost osjeća tako dobro, Chise.</font>

212
00:12:33,061 --> 00:12:35,151
Chiseine usne su malene...

213
00:12:35,151 --> 00:12:37,731
Ali ona još uvijek omotava svoj jezik oko moga.

214
00:12:41,991 --> 00:12:44,151
Njezina je unutrašnjost također mala... i tijesna.

215
00:12:44,151 --> 00:12:45,201
Ovo je loše.

216
00:12:45,201 --> 00:12:46,871
Ja-ja-ja ću svršiti!

217
00:12:52,581 --> 00:12:53,911
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Tako je toplo...</font>

218
00:12:53,911 --> 00:12:55,211
...i osjeća se sjajno...

219
00:12:57,131 --> 00:12:57,961
Chise!

220
00:12:59,711 --> 00:13:00,961
Veliki brat...

221
00:13:02,341 --> 00:13:05,631
Veliki brate, učini da se osjećam dobro.

222
00:13:15,601 --> 00:13:17,691
Volim te, veliki brate.

223
00:13:19,361 --> 00:13:20,771
volim te puno

224
00:13:25,401 --> 00:13:26,991
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">I ja tebe volim.</font>

225
00:13:34,291 --> 00:13:37,081
Chiseine sise su tako slatke.

226
00:13:39,381 --> 00:13:41,671
Moje sise su tako dobre.

227
00:13:47,841 --> 00:13:49,641
Veliki brate, veliki brate...

228
00:13:51,051 --> 00:13:52,391
Ovo je suludo...

229
00:13:52,391 --> 00:13:55,061
Krivica me izluđuje...

230
00:13:55,061 --> 00:13:56,771
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Uskoro ću svršiti.</font>

231
00:13:56,771 --> 00:13:57,781
Svršavanje!

232
00:13:59,811 --> 00:14:01,111
Veliki brate!

233
00:14:09,031 --> 00:14:09,701
Svršavanje!

234
00:14:36,101 --> 00:14:37,481
Pa onda...

235
00:14:37,481 --> 00:14:39,981
Kasnije ću to morati nekako objasniti Mishi.

236
00:14:39,981 --> 00:14:41,361
Pitam se hoće li biti u redu.

237
00:14:41,611 --> 00:14:42,771
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Hej, Chise.</font>

238
00:14:43,611 --> 00:14:45,421
Oprostite što pitam u ovakvom trenutku, ali...

239
00:14:45,421 --> 00:14:48,861
... ako ti to ne smeta, bi li bila moja žena?

240
00:14:49,861 --> 00:14:52,671
Mi? Vaša druga žena?

241
00:14:52,871 --> 00:14:55,121
To je... um...

242
00:14:55,121 --> 00:14:57,671
Ako ti je dobro s nekim poput mene...

243
00:14:58,291 --> 00:15:00,171
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Što nije u redu?</font>

244
00:15:00,171 --> 00:15:03,171
Moj status je status roba.

245
00:15:03,171 --> 00:15:08,551
Budući da nikada ne mogu skinuti ovu ogrlicu
ljudi iz Ministarstva magije navalili su mi...

246
00:15:08,551 --> 00:15:11,681
...Odustala sam od braka.

247
00:15:11,681 --> 00:15:14,681
Tako sam sretna... Žao mi je.

248
00:15:15,851 --> 00:15:17,641
<font face="Figtree ExtraBold" size="70">Ovratnik "servitude"...</font>

249
00:15:19,811 --> 00:15:20,731
ha?

250
00:15:20,731 --> 00:15:22,521
Što...?

251
00:15:22,851 --> 00:15:30,751
Štoaaat?!


